All’arrivo è obbligatorio compilare la immigration card (documento di immigrazione) che di solito è in russo o inglese. In cui andranno indicati i motivi del viaggio,il n° di passaporto,il domicilio in ucraina, ecc.

Normalmente viene consegnata sull’aereo, oppure si trova sul banco prima del controllo passaporti, va compilata in duplice copia perché una viene ritirata all’arrivo e l’altra, timbrata, rimane a voi e la dovete riconsegnare all’uscita.

Esempio di carta di immigrazione tradotta in italiano:

Inoltre è obbligatorio compilare la customs declaration (dichiarazione doganale), se si portano in territorio ucraino più di 1000 $ e fino a 10.000 $ in altra valuta e oggetti preziosi o 50.000 $ in assegni.

I moduli li trovate allo sbarco in aeroporto (prima della dogana) nelle lingue russo/ucraino/inglese/tedesco/francese, sono di colore azzurro, composti da due facciate.

A volte all’aeroporto di Kiev questa dichiarazione, non viene chiesta mentre in altri aeroporti più piccoli viene sempre richiesta, in ogni caso è opportuno compilarla. Sembra che l’obbligo di dichiarazione sia stato elevato a importi superiori a 3000 $, in ogni caso i siti ufficiali ucraini, www.gkumilano.it riportano ancora come cifra obbligatoria da dichiarare gli importi superiori a 1000 $.

Non è possibile importare in territorio ucraino più di 1 lt di alcool, 2 lt di vino e 200 sigarette a testa.

Invece non è possibile esportare dall’Ucraina: icone, libri antichi, oggetti e mobili di antiquariato, quadri, tappeti, monete antiche e reperti archeologici senza una autorizzazione scritta.

Il quantitativo massimo di caviale che potete portare con voi in Italia è fissato in 250 grammi.

Infine ricordare che dal territorio ucraino non potete esportare più di 1000 hrv.

Esempio di dichiarazione doganale tradotta in italiano e compilata: